The paper aims to analyze the circumstances of cultural transfer between the Southern Levant and Greece in the Achaemenid period in order to assess the plausibility of Greek influences on the Hebrew Bible. First, the article addresses the theoretical question of possible “contact zones” between Greek and Levantine cultures. Second, it presents evidence of Greek presence in the Ancient Near East in that epoch. Third, it tries to estimate the possible extent of Greek influence in the Southern Levant. The next question to discuss is the presence of Levantines in Mainland Greece and the meaning of this phenomenon for understanding the situation in Yehud. Finally, the paper deals with the question of the mobility of the inhabitants of Yehud. In conclusion, the authors wonder whether the collected data allow for the creation of a coherent model of intercultural exchange between Greece and Yehud, as postulated by some scholars.