Collegium Biblicum Årsmøde 2024

Tid

Emne

Person

13.00-13.05

Velkomst

Bestyrelsen

13.05-14.05

Foredrag 1

Overrabbiner i Danmark Jair Melchior og forfatter Hanne Bubandt:

Erfaringerne fra ny-oversættelsen af Tanakh (den jødiske bibel) fra hebraisk til dansk

14.05-15.05

Foredrag 2

Lektor Jacob Palle Bliddal Mortensen, Århus Universitet og førsteamanuensis Nicolai Techow, Fjellhaug Internasjonale Høgskole - CPH og lektor Gitte Buch-Hansen, Københavns Universitet:

Den ’krop-umulige’ Paulus: Udfordringerne for en ny bibeloversættelse

15.05-15.35

Kaffepause

15.35-16.35

Foredrag 3

Professor Jorunn Økland, Oslo Universitet:

Reader-Response? Den norske Bibel 2024: Forskningsforankring, arbeidsprosess, og leseres forventninger om «forståelige» oversettelser

16.35-16.55

Præsentation af projekter, udgivelser mm.

Frederik Poulsen, Alexiana Fry, Kacper Ziemba og Ida Hartmann, KU

16.55-17.20

Kaffepause

17.20-18.00

Talentpriser

Tildeling af talentpriser 2024

Ida Egelund Maigaard, Aarhus Universitet, præsenterer sit BA-projekt: ”Følelser forbundet med barnløshed: En undersøgelse af 1 Sam 1,1-20”.

Ida Hestbech Philipsen, Københavns Universitet, præsenterer sit speciale: ”A Neurocognitive Approach to End Time Narratives: En undersøgelse af Krigsrullen (1QM, Kol. III-IX)”.

18.00-

Middag

Tid

Emne

Person og titel

08.45-09.45

Generalforsamling

CBs medlemmer

09.45-10.05

Kaffepause

10.05-11.05

Foredrag 4

Studielektor Mette Christensen, Københavns Universitet:

Samarbejdet mellem filologen og digteren (case: Sapfos fragmenter nyoversat af Mette Christensen og digteren Mette Mostrup)

11.05-12.05

Foredrag 5

Lektor Søren Holst og post.doc. Kasper Siegismund, Københavns Universitet:

Refleksioner over Bibelen 2020: Hvad kan vi tage med i den nye autoriserede oversættelse (og hvad ikke)?

12.05-12.20

Faglige meddelelser, Afslutning

12.20-13.00

Frokost

For egen regning.