Digteren Grundtvig

Teksterne 

De følgende tekstkommentarer og forslag tager udgangspunkt i 3 af Grundtvigs tekster

  • Efterklang til Bruneborg-Slaget (1816)
  • Paaskeliljen (1817)
  • I al sin glans nu stråler Solen (1842/1852)
  • Nyaars-Morgen (1824) med engelsk Nephew-version fra ny oversættelse af Kristian Schultz Petersen 

I boksen til højre findes en introduktion til temaet "Digteren Grundtvig" og de 3 tekster skrevet af undervisere ved Det Teologiske Fakultet

Noter fra workshops


Efterklang til Bruneborg-Slaget
Efterklangsdigte kan siges at udgøre "Det mest grundtvigske af det grundtvigske". En slags særlig grundtvigske HERMENEUTIK.
Men er dette digt særegent i forhold til romantikken? Eller er der tale om et litterært tyveri fra folkeviserne?
Efterklang refererer til, at han bevidst knytter an til fortiden på historisk-poetisk facon - et meget repræsentativt stykke poesi. Thyra Danebod som opførte Dannevirke skal kalde Danmark til live. Et nyt, stærkt og kristent Dannevirke skal skabes. Digteren omstøber fortidens klokker. Men er Grundtvig i virkeligheden POSTMODERNE i sin brug af genrer? Er der noget særligt ved Grundtvig - en særlig humor, måske? Eller skyldes det det mundtlige præg - måske en sproglig veloplagthed- ROMANTISK RAP? Han inddrager nogle sproglige formler, som straks slår an, ikke mindst pga. deres VISUALITET. En anden kvalitet er ENKELHEDEN i hans tematik.
Forbilledet eller ideen er forholdet mellem det hedenske (gl. testamente) og det kristne (ny testamente).
De gamle folkeviser er stærke eksempler på selve DANSKHEDEN.

Man kan med fordel inddrage Grundtvigs efterklange i forbindelse med gennemgang af FOLKEVISER:
på hvilken måde fornyer Grundtvig de gamle tekster?

Paaskeliljen
Som alternativ kan man bruge den kortere udgave Paaskeblomsten i stedet for. 
Flotte billeder og spændende ordsammenstillinger. Tæt på at være SYMBOLISTISK; det er oprindeligt heller ikke en salme - snarere del af et MYSTERIESPIL - en tidsrejse tilbage til OPSTANDELSEN - videre til SAGATIDEN ind i vores egen tid. Og så ender det som en EFTERKLANGSTEKST. Grundtvigs kristendomsopfattelse er DRAMATISK (jf. også "Velkommen igen, Guds engle små")

I al sin glans nu stråler Solen
-Fantastisk flot sprog
- Foregår ikke i kirken - vi er helt ude i den danske natur "samdigtning af pinseunderet og den  danske natur"
- universalistisk (rummer flere religioner og folkeslag) - slags modtekst
- udspekuleret i sin opbygning

Nyaars-Morgen/New Year's Morning
Cirkulært: Starter med morgen, bevæger sig igennem mørke og død og ender igen med lys og håb.

Nephews oversættelse: Hvad gør oversættelsen ved digtet? Går der noget tabt? Hvad gør musikken for at understrege eller overdøve stemningen i digtet?

Digtet kan sammelignes med Vølvens Spådom.

Forslag til (tvær)faglige undervisningsforløb med relation til temaet Digteren Grundtvig

Grundtvig som fyrtårn: det er ham, der er i centrum med hans forskellige ansigter, så man sikrer en alsidig opfattelse af denne FLERDIMENSIONELLE MAND.

Nationalisme - romantik og historieforståelse

Nyaarsrsmorgen - Nephew - Nytårsmorgen (en ny efterklang) - TV 2 har brugt Nephew som baggrundsmusik til krigsreportage fra Afghanistan. 

 

Supplerende materiale


Poul Borum: Digteren Grundtvig